Info: IMDB | ČSFD | FDB | Znělka
V českém znění: Jitka Moučková - Viktorija Gerasimova (Táňa Sobolová), Michal Holán - Timofej Fjodorov (Míťa Guščin), Bohdan Tůma - Kirill Burdichin (Gera Sannikov), Jolana Smyčková - Xenija Vivat (Irina Guščinová), Nikola Votočková - Xenije Iljasova (Líza Guščinová), Svatopluk Schuller - Oleg Trepovskij (Alexandr Sobol), Jiří Hromada - Ivar Kalnyňš (Pavel Sobol), Petra Hanžlíková - Anna Slynko (Olga Sobolová), Filip Švarc - Michail Dorožkin (Tolja Šmatov), Jaroslav Kaňkovský - Vladimir Gorjanskij (Michail Guščin), Eva Miláčková - Valentina Talyzina (Anna Sobolová), Apolena Veldová - Rimma Zjubina (Julia Bronniková), Daniela Bartáková - Ljudmila Nilskaja (Jekatěrina Guščinová), Jan Maxián - Jurij Makejev (Bob Šmatov), Klára Šumanová - Serafina Nizovskaja (Linda Barmenková), Libor Terš (Titulky) a další
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Matěj Večeřa
Překlad: Terezie Boková
Dialogy: Pavla Stáncová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v letech 2008 - 2009